-
1 retrace one's steps
-
2 retrace one's steps/way
retrace one's steps/way -
3 retrace one's steps
1) пойти назад, вернутьсяHe watched till she had disappeared; then slowly retraced his steps to the Mirabell Garden. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Salvation of a Forsyte’) — Суизин следил за Розой, пока она не исчезла вдалеке, а затем снова направился в парк "Мирабель".
There was no one in the house. Mason retraced his steps, switching out light behind him. He let himself out the front door. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Fugitive Nurse’, ch. 6) — В доме не было никого. Мейсон пошел к выходу, потушил за собой свет и вышел через переднюю дверь...
2) ≈ идти на попятныйThe ministers were appalled. Even Jeffreys would gladly have retraced his steps. (Th. Macaulay, ‘The History of England’, vol. II, ch. VIII) — Министры были в ужасе. Даже Джеффрис с удовольствием пошел бы на попятный.
-
4 retrace one's steps
возвращаться по своим следамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retrace one's steps
-
5 retrace (one's) steps
Общая лексика: идти на попятный, вернуться по своим следам -
6 retrace one's steps
Общая лексика: вернуться, возвращаться -
7 retrace one's steps
geldiği yoldan geri dönmek, yeniden gözden geçirmek, kökenine inmek -
8 retrace one's steps
geldiği yoldan geri dönmek, yeniden gözden geçirmek, kökenine inmek -
9 retrace one's steps
• nanovo pregledati; ponoviti; ponovo preći očima preko; preći u sećanju; premeriti očima; vraćati se svojim tragom -
10 retrace one's steps
-
11 retrace\ one's\ steps
-
12 to retrace one's steps
volver sobre sus pasos -
13 to retrace one's steps
atgriezties atpakaļ; griezties atpakaļ -
14 to retrace one's steps
вернуться назад/пойти назадEnglish-Russian combinatory dictionary > to retrace one's steps
-
15 retrace
-
16 retrace
retrace vtr reconstituer [movements] ; to retrace one's steps revenir sur ses pas ; to retrace one's path ou route rebrousser chemin. -
17 retrace ones steps
Большой англо-русский и русско-английский словарь > retrace ones steps
-
18 retrace
retrace [rɪˊtreɪs] v1) возвраща́ться (по про́йденному пути́);to retrace one's steps верну́ться
2) восстана́вливать в па́мяти3) проследи́ть ( процесс в развитии) -
19 retrace
retrace [rɪ'treɪs](a) (go back over → route) refaire;∎ to retrace one's steps rebrousser chemin, revenir sur ses pas(b) (reconstitute → past events, someone's movements) reconstituer -
20 retrace
ri'treis(to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) desandar, volver sobretr[rɪ'treɪs]1 desandar, volver sobre\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto retrace one's steps volver sobre sus pasosto retrace one's steps: volver uno sobre sus pasosv.• desandar v.• repasar v.• volver a trazar v.'riː'treɪstransitive verb \<\<events\>\> volver* sobreto retrace one's steps — volver* sobre sus (or mis etc) pasos
[riː'treɪs]VT [+ path] desandar; [+ sb's journey etc] seguir las huellas de; (in memory) recordar, ir recordando, rememorarto retrace one's steps — (lit, fig) desandar lo andado
* * *['riː'treɪs]transitive verb \<\<events\>\> volver* sobreto retrace one's steps — volver* sobre sus (or mis etc) pasos
См. также в других словарях:
retrace one's steps — index return (go back) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Retrace — Re*trace , v. t. [Pref. re + trace: cf. F. retracer. Cf. {Retract}.] 1. To trace back, as a line. [1913 Webster] Then if the line of Turnus you retrace, He springs from Inachus of Argive race. Driden. [1913 Webster] 2. To go back, in or over (a… … The Collaborative International Dictionary of English
retrace — [ri trās′] vt. retraced, retracing [Fr retracer: see RE & TRACE1] 1. to go back over again, esp. in the reverse direction [to retrace one s steps] 2. to trace again the story of, from the beginning 3. to go over again visually o … English World dictionary
retrace — retraceable, adj. retracement, n. /ri trays /, v.t., retraced, retracing. 1. to trace backward; go back over: to retrace one s steps. 2. to go back over with the memory. 3. to go over again with the sight or attention. 4. re trace. [1690 1700; … Universalium
retrace — re•trace [[t]rɪˈtreɪs[/t]] v. t. traced, trac•ing 1) to trace backward; go back over: to retrace one s steps[/ex] 2) to go back over with the memory 3) to go over again with the sight or attention • Etymology: 1690–1700; < F retracer, MF… … From formal English to slang
retrace — /rəˈtreɪs / (say ruh trays) verb (t) (retraced, retracing) 1. to trace back; go back over: to retrace one s steps. 2. to go back over with the memory. 3. to go over again with the sight or attention. {French retracer, from re re + tracer trace1}… …
turn to one's heels — retrace one s steps, go back the way one came … English contemporary dictionary
retrace — v.tr. 1 go back over (one s steps etc.). 2 trace back to a source or beginning. 3 recall the course of in one s memory. Etymology: F retracer (as RE , TRACE(1)) … Useful english dictionary
retrace — (Roget s IV) v. Syn. reverse one s steps, go back over, backtrack, reinspect; see reconsider , return 1 … English dictionary for students
To turn around one's finger — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn one's coat — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English